原標題：德國化工巨頭警告：立即禁運俄天然氣會使生產和供應鏈崩潰，危及數十萬工作崗位

繼巴斯夫之后，又有一家德國化工巨頭對俄羅斯天然氣斷供可能造成的嚴重后果發出了警告。

化學工業和其他行業必須減少對化石燃料原料的依賴，尤其是對俄羅斯天然氣的依賴，但立即對俄天然氣實施禁運“可能導致整個生產和供應鏈崩潰”，科思創首席執行官施樂文(Markus Steilemann) 表示。

科思創于當地時間4月21日在線上召開2022年度股東大會，公司官網此前已經公布了施樂文的演講稿。施樂文說：“呼吁立即停止進口俄羅斯天然氣的愿望是可以理解的。然而，這種禁運是短視的。”

“我們必須承認，德國的天然氣供應不可能在一夜之間重組。”施樂文警告，立即實施對俄天然氣禁運將不僅影響(德國)化學工業，所有下游部門也是如此。這可能導致整個生產和供應鏈崩潰，并將危及數十萬個工作崗位。

施樂文指出，化工行業克服對化石原料的依賴是一個 “巨大的挑戰”，必須在新技術研究開發進行合作。

德國最大的化工企業巴斯夫曾在3月底發出預警，如果將向德國路德維希港基地供應的天然氣，減少至當前需求的一半以下，將導致全球最大的化工一體化生產基地運營完全停止。

巴斯夫表示，天然氣作為原材料或能源(在德國)沒有替代品，天然氣短缺將導致其沒有足夠的能源用于化學生產，并且缺乏制造產品的關鍵原材料。

“持續供應天然氣對于化工生產至關重要。”巴斯夫表示，在歐洲，其購買的六成天然氣用于生產所需的能源——蒸汽和電力；剩余的40%被用作生產基礎化學品，這些化學品為幾乎所有工業部門提供廣泛的產品。

化學和制藥行業在德國工業體系中發揮著系統性的重要作用：該國幾乎所有工業產品的生產都依賴于化學產品，例如汽車、計算機芯片、絕緣材料、藥品，以及洗滌劑和清潔劑等。

德國化學工業協會(VCI)的數據顯示，化學工業約占德國天然氣消費量的15%，每年使用約280萬噸天然氣作為化學原料，99.3TWh的天然氣用于生產蒸汽和電力，分別占行業天然氣使用量的27%和73%。

VCI于3月中旬宣布，撤回此前發布的德國化工2022年展望。該機構稱，“俄烏沖突導致今年積極經濟趨勢希望蕩然無存”。

化工行業是能源和原材料密集行業，油氣價格飆升讓本已極具挑戰性的局面變得更加困難。VCI表示，在最近的一項調查中，70%的成員公司稱，由于能源價格高企，其業務存在嚴重問題。54%的受訪者預計今年的生產和銷售都會下降。85%的人表示他們可以部分轉嫁不斷上升的生產和采購成本。

VCI總干事沃爾夫岡·格羅斯·恩特魯普表示，禁止從俄羅斯進口天然氣將對德國化學工業產生非常重要的影響。行業生產水平大幅削減不僅影響到大型能源密集型公司，而且會延及中型公司，甚至會影響所有部門。此外，如果禁止從俄羅斯進口天然氣，幾乎所有行業的供應鏈都將中斷。

VCI在3月下旬的一份聲明中指出，從長遠來看，歐洲經濟需要減少對化石原料的依賴，并更加致力于轉向可再生能源。在較長的過渡期內，天然氣仍將是重要能源。但在實現碳中和之前，未來還需要綠氫或液化天然氣等能源進口作為過渡。

“不要立即實施天然氣進口禁令。”VCI呼吁，歐洲和德國的政策制定者必須繼續竭盡全力確保長期的天然氣供應，并實現采購多元化。并探索在天然氣采購方面，為化學和制藥行業獲得財政支持的可能性。

2021年，俄羅斯天然氣在德國天然氣進口量占比55%，2022年第一季度降至40%。德國最大能源企業意昂能源集團發現，今年春季，德國天然氣批發價格已經比去年同期高出20倍，電價則高出8倍。

4月22日，德國中央銀行在最新發布的月報中指出，假如歐盟禁止俄羅斯能源進口，將給德國今年的GDP總額造成高達5%的萎縮，金額高達1650億。